Als Berufsverband der akademisch und schulisch Forschenden und Lehrenden des Hebräischen in Deutschland blicken wir tief betroffen und mit Sorge nach Israel. Wir verurteilen die unmenschlichen terroristischen Akte gegen Israel und seine Einwohner, die von der Hamas am Sabbat, dem 7. Oktober 2023 begangen wurden, aufs schärfste.
Wir trauern mit den Hinterbliebenen, fühlen mit den Verwundeten, mit allen, die Opfer der durch die Hamas entfachten Gewalt geworden sind, und denjenigen, die um das Leben ihrer verschleppten und vermissten Angehörigen und Freunde bangen, und stehen an der Seite der Juden in Israel und Deutschland.
Der Vorstand des Hebraistenverbands e.V.
As the professional association of academic and scholastic researchers and teachers of Hebrew in Germany, we look to Israel with deep concerns and worries towards Israel. We condemn the inhumane terrorist acts against Israel and its inhabitants, which were committed by Hamas on the Sabbath, 7 October 2023.
We mourn with the bereaved, feel with the wounded, with victims of the violence unleashed by Hamas, and with those who are fighting for the lives of their missing relatives and friends, and stand with the Jews in Israel and Germany.
The Board of the Hebraistenverband e.V.
חברי איגוד המורים לעברית באקדמיה ובבתי הספר בגרמניה מגנים בחריפות את מעשי
.הטרור הזוועתיים שבוצעו על ידי חמאס בתושבי ישראל בשביעי באוקטובר 2023
אנו מתאבלים עם המשפחות השכולות, וכואבים עם הפצועים ועם כל נפגעי פרץ האלימות
המחרידה מצד אירגון החמאס. אנו עומדים עם קרוביהם של
.החטופים והנעדרים החרדים ליקיריהם ולצד תושבי ישראל והקהילה היהודית בגרמניה
.מועצת המנהלים של אגודת המורים לשפה העברית בגרמניה